English - Cymraeg

logo education for sustainable development and global citizenship
addysg ar gyfer dinasyddiaeth fyd-eang a datblygu cynaliadwy

Global Development Engagement Fund Scrapped in DFID Review

Following the review of its work that followed the election of the coalition government and the appointment of Andrew Mitchell as the new DFID Minister, Development Education in Wales, and throughout the UK, received a major blow in the shape of the scrapping of the Global Learning Engagement Fund. The Global Learning Engagement Fund was intended to partly replace the DAF Major and Mini Grants fund and to provide funding for work in the informal sector. The scrapping of this fund will mean that the key potential source of funding for organisations involved in youth and community work will be lost. This will inevitably have a serious effect on organisations in Wales involved in the delivery of ESDGC. Read more...

Recycling, it's an Art

He’s been named in the Independent as one of the 50 greatest cultural figures shaping the continent of Africa and his work has graced venues such as the Hayward Gallery in London and the Centre Pompidou in Paris. Now, The Oriel Mostyn Gallery in Llandudno is giving its visitors an opportunity to peruse an unique and challenging exhibition from renowned Nigerian artist Dilomprizulike.

Born in 1960 in Enugu, Nigeria, Dilomprizulike, the self-styled ‘Junkman From Afrika’ has taken the skills that he honed while creating his Junkyard Museum of Awkward Things in Lagos and constructed a version that’s unique to its locality in Mostyn, north Wales.

Having collected recyclable waste from disposal sites in the Llandudno vicinity he set about creating an installation that is a kind of ‘artistic hospital', where discarded objects have been resuscitated and given new life. As well as addressing ecological issues, The Junkyard Museum of Awkward Things is a reflection on people's sense of rejection by, and isolation in, a consumer society that values disposability.

The Junkyard Museum will remain at the Mostyn until Saturday 16th October. For more information, please visit http://www.mostyn.org/.

Nominate Your Green Heroes Now!

Time is running out for submissions to be considered for inclusion on this year’s Wales’ Green List. Friday the 17th of September is the final deadline for nominees to the prestigious list.

The Green List isn’t just about the obvious 'green leaders', but the individuals who are making a difference in their own way. It is a way of endorsing inspirational cases of individual endeavours towards a sustainable future. The nominees can be individual teachers, young people, youth workers, or a small teacher -pupil team.

To find out more or to submit a nomination, please visit http://www.sustainwales.com/home/en/campaigns_greenlist.aspx

So Long Sophie!

Our congratulations and fond farewells to Sophie Cooper who is going on maternity leave. Good luck and see you next year! There is no immediate replacement but please watch this space for news of a new recruit!

Young ESDGC Peer-to-Peer Champions in Neath Port Talbot

Over May and June of this year Sophie and Hanna ran 3 days of ‘training for peer trainers’ course at the Discovery Centre, Margam Park. This ESDGC Peer-to-Peer Champions training course was developed and delivered for Neath Port Talbot Local Authority as a SWAMWAC pilot project Port Talbot. The aims of the course were:

  • To work with 20 year 9 pupils from Neath-Port-Talbot who were already interested in ESDGC
  • For this group of 20 pupils to develop knowledge, skills and greater understanding of ESDGC issues that affect us all
  • For the group to discuss ideas for developing ESDGC in their schools
  • For the group to get a ‘toolkit’ of ideas to use to raise awareness of ESDGC
  • For the group to plan ESDGC activity sessions to run with their peers in year 7-9 or in a local primary school.
  • To have fun!

This training course was overall a fantastic experience for the young ESDGC trainees and Cyfanfyd trainers alike. The young people showed an amazing amount of incite into what it means to be a Champion for SD and GC, and they were bursting with creativity in ideas for how to excite and enthuse other young people.

For more information contact dominic@cyfanfyd.org.uk or hanna@cyfanfyd.org.uk

Global Youth Work Network Event -
'On the Edge of ESDGC: Engaging Marginalised and Diverse Young People in Global Sustainability Issues'

On 21st July a Cyfanfyd Global Youth Work Network event was held at the Temple of Peace in Cardiff. The purpose of the event was for participants to get ideas for how to engage marginalised young people in learning about global citizenship and sustainable development (ESDGC). Three practitioners with expertise in engaging marginalised groups shared their experiences and the whole group discussed blocks to engagement and strategies for overcoming these. For more information on the day visit...

Training for Trainers in ESDGC Course – November 2010

On Wednesday the 21st of July, Cyfanfyd plans to hold a Global Youth Work Network event at the Temple of Peace, between 10am and 4pm in Cathays Park, Cardiff. The event, which will be themed, 'On the Edge of ESDGC: Engaging Marginalised and Diverse Young People in Global Sustainability Issues' will focus on groups of young people who have been marginalised in the past, for example young people from Black and minority ethnic organisations, young people not engaged at school, young offenders, young people with disabilities, or homeless young people. Booking form...


Learn from the Environmental Trainers' Network

As part of their 'Youth, Education and Play' and 'Working with Communities' series of courses, The Environmental Trainers' Network (ETN) is offering a number of training opportunities across the country in the next couple of months. Training is available on Working with Willow, Motivating Communities to Take Action, Working With Secondary Schools through the National Curriculum and in Exploring the uses of Native Plants in Environmental Education. For further details, please contact: Jacki or Helen at ETN on 0121 359 2113 or Email ETN@btcv.org.uk


Assembly Aid

Christian Aid’s online teachers’ resources allow teachers to introduce the global dimension to their school day. The assemblies, classroom activities and games are intended to help students engage with world issues and reflect on their own role as global citizens. This month, having returned from their summer holidays, children are invited to consider what summer means for other children around the world, particularly in Afghanistan, where summer is known as the 120 days of wind. Primary and secondary school assemblies look at how environmental factors affect food production and what life's like for people in parts of Afghanistan. These resources are available as downloads from Christian Aid’s website. Please visit...


Black History Month in Cardiff

The official launch of Black History Month this year (2010) will be on Friday the 1st of October between 11am and 12pm. The launch event will include special guest speakers and musical performances. It will be held at the Wales Millennium Centre in Butetown, Cardiff bay. There are limited spaces for press and guests, so please book your place by e-mailing n.delgado@bvsnw.org.uk or, visit the website...


Youth Working Training with SALTO

A number of fantastic training opportunities for youth workers will become available from SALTO in September and October. People wishing to enhance their working knowledge of a range of issues affecting today's youth are invited to attend courses in venues across Europe. To find out more about the training on offer, which ranges from gender issues in youth and diversity to Leadership training, please visit SALTO's website...

The E-Bulletin provides a monthly update on the activities of Cyfanfyd, its member organisations and developments in ESDGC in Wales. You are welcome to send us information and news by the deadline of the 19th of the month for inclusion in the next month’s bulletin.

Diddymu'r Gronfa Ymgysylltu â Dysgu Byd-eang yn Adolygiad DFID

Yn sgîl yr adolygiad o'i waith yn dilyn ffurfio'r llywodraeth glymblaid ar ôl yr etholiad, a phenodi Andrew Mitchell yn Weinidog newydd dros Ddatblygu Rhyngwladol, fe ddioddefodd y sector Addysg Datblygu yng Nghymru, a ledled y DU, ergyd drom pan ddiddymwyd y Gronfa Ymgysylltu â Dysgu Byd-eang. Roedd y Gronfa Ymgysylltu â Dysgu Byd-eang wedi'i bwriadu'n rhannol i ddisodli Grantiau Mawr a Grantiau Bychain y Gronfa Ymwybyddiaeth o Ddatblygu a hefyd i ddarparu cyllid ar gyfer gwaith yn y sector anffurfiol. Bydd diddymu'r gronfa hon yn golygu colli'r ddarpar ffynhonnell gyllido allweddol ar gyfer mudiadau a sefydliadau sy'n gysylltiedig â gwaith ieuenctid a gwaith cymunedol. Mae'n anochel y bydd hyn yn dwyn effaith ddifrifol ar fudiadau a sefydliadau yng Nghymru sy'n gysylltiedig â chyflwyno ADCDF. Darllen mwy...

Ailgylchu; mae'n Grefft

Fe’i henwyd ym mhapur newydd yr Independent fel un o’r 50 ffigwr diwylliannol mwyaf sydd wedi rhoi lliw a llun i gyfandir Affrica ac mae ei waith wedi harddu lleoliadau megis Oriel Hayward yn Llundain a Centre Pompidou ym Mharis. Yn awr, mae Oriel Mostyn yn Llandudno’n rhoi cyfle i’w hymwelwyr weld arddangosfa unigryw a heriol gan yr artist clodfawr o Nigeria, Dilomprizulike.

Ac yntau wedi’i eni ym 1960 yn Enugu, Nigeria, mae Dilomprizulike, yr hunanhonedig ‘Ddyn Jync o Affrica’, wedi defnyddio’r sgiliau a hogodd wrth greu ei Amgueddfa Iard Jync o Bethau Lletchwith yn Lagos i greu fersiwn sy’n unigryw i’w lleoliad ym Mostyn, Gogledd Cymru.

Ar ôl casglu gwastraff ailgylchadwy o safleoedd gwaredu gwastraff yng nghyffiniau Llandudno aeth ati i greu gosodiad sy’n rhyw fath o ‘ysbyty artistig’, lle mae gwrthrychau a adawyd wedi cael eu hatgyfodi ac wedi cael bywyd newydd. Yn ogystal â mynd i’r afael â materion ecolegol, mae’r Amgueddfa Iard Jync o Bethau Lletchwith yn fyfyrdod ar deimlad pobl o gael eu gwrthod gan, a’u hynysu mewn, cymdeithas ddefnyddwyr sy’n gwerthfawrogi tafladwyedd.

Bydd yr Amgueddfa Iard Jync yn aros yn Oriel Mostyn tan ddydd Sadwrn 16 Hydref. I gael mwy o wybodaeth, gweler

http://www.mostyn.org/.

Enwebwch Eich Arwyr Gwyrdd Yn Awr!

Ychydig iawn o amser sydd ar ôl i enwebiadau gael eu hystyried ar gyfer Rhestr Werdd Cymru eleni. Dydd Gwener 17 Medi yw’r dyddiad cau ar gyfer enwebu pobl i gael eu cynnwys ar y rhestr glodfawr.

Nid dim ond yr ‘arweinwyr gwyrdd’ amlwg sy’n cael eu cynnwys ar y Rhestr Werdd, ond yr unigolion hynny sy’n gwneud gwahaniaeth yn eu ffordd hwy eu hunain. Mae’n ffordd o gymeradwyo achosion ysbrydoledig o ymdrechion gan unigolion i greu dyfodol cynaliadwy. Gall yr enwebeion fod yn athrawon, pobl ifanc, neu weithwyr ieuenctid unigol, neu’n dîm bach sy’n cynnwys athro/athrawes a disgyblion.

I gael gwybod mwy neu i enwebu rhywun, gwelerhttp://www.sustainwales.com/home/en/campaigns_greenlist.aspx

Hwyl am y Tro, Sophie!

Llongyfarchiadau a phob dymuniad da i Sophie Cooper sy’n cychwyn cyfnod o absenoldeb mamolaeth. Pob hwyl ac fe welwn ni di flwyddyn nesaf! Nid oes unrhyw un wedi’i benodi yn ei lle ar hyn o bryd ond cadwch olwg ar ein cylchlythyron i gael newyddion am recriwt newydd

Hyrwyddwyr Ifanc ADCDF ymhlith Cyfoedion yng Nghastell-nedd Port Talbot

Yn ystod mis Mai a Mehefin eleni fe gynhaliodd Sophie a Hanna 3 diwrnod o 'hyfforddiant i hyfforddwyr cyfoedion' yn y Ganolfan Ddarganfod, Parc Margam. Cafodd y cwrs hyfforddi hwn ar gyfer Hyrwyddwyr ADCDF ymhlith Cyfoedion ei ddatblygu a'i gyflwyno ar gyfer Awdurdod Lleol Castell-nedd Port Talbot fel prosiect peilot gan SWAMWAC. Roedd nodau'r cwrs fel a ganlyn :

  • Gweithio gydag 20 o ddisgyblion blwyddyn 9 o Gastell-nedd Port Talbot a oedd eisoes yn ymddiddori mewn ADCDF
  • Bod y grŵp hwn o 20 o ddisgyblion yn datblygu gwybodaeth, sgiliau a gwell dealltwriaeth am faterion ADCDF sy’n effeithio ar bob un ohonom
  • Bod y grŵp yn trafod syniadau ar gyfer datblygu ADCDF yn eu hysgolion
  • Bod y grŵp yn cael ‘pecyn cymorth’ o syniadau i’w defnyddio i godi ymwybyddiaeth o ADCDF
  • Bod y grŵp yn cynllunio sesiynau gweithgareddau ADCDF i’w cynnal gyda’u cyfoedion ym mlynyddoedd 7-9 neu mewn ysgol gynradd leol.
  • Cael hwyl!

Roedd y cwrs hyfforddi yma ar y cyfan yn brofiad gwych i’r bobl ifanc a gafodd hyfforddiant mewn ADCDF a hyfforddwyr Cyfanfyd fel ei gilydd. Dangosodd y bobl ifanc ddealltwriaeth ryfeddol am yr hyn y mae bod yn Hyrwyddwr DC a DF yn ei olygu, ac roeddent yn byrlymu â chreadigrwydd wrth gynnig syniadau am ffyrdd o gyffroi ac ennyn brwdfrydedd pobl ifanc eraill.

I gael mwy o wybodaeth cysylltwch â dominic@cyfanfyd.org.uk or hanna@cyfanfyd.org.uk

Digwyddiad gan y Rhwydwaith Gwaith Ieuenctid Byd-eang – 'Ar Gyrion ADCDF: Cynnwys Pobl Ifanc Sydd Wedi'u Hymyleiddio ac o Grwpiau Amrywiol mewn Materion Cynaliadwyedd Byd-eang'

Ar yr 21ain o Orffennaf cynhaliwyd digwyddiad gan Rwydwaith Gwaith Ieuenctid Byd-eang Cyfanfyd yn y Deml Heddwch yng Nghaerdydd. Pwrpas y digwyddiad oedd bod y cyfranogwyr yn cael syniadau am ffyrdd o gynnwys pobl ifanc sydd wedi’u hymyleiddio mewn addysg ar gyfer datblygu cynaliadwy a dinasyddiaeth fyd eang (ADCDF). Bu tri ymarferydd a chanddynt brofiad o gynnwys grwpiau wedi’u hymyleiddio’n rhannu’u profiadau a bu’r grŵp cyfan yn trafod y rhwystrau i gynnwys y grwpiau a strategaethau ar gyfer goresgyn y rhain. I gael mwy o wybodaeth am y diwrnod gweler...

Cwrs Hyfforddiant i Hyfforddwyr mewn ADCDF - Tachwedd 2010

Unwaith eto bydd Cyfanfyd yn rhedeg ei gwrs preswyl tri-diwrnod achrededig, Hyfforddiant i Hyfforddwyr mewn ADCDF ym Mroneirion, Llandinam o'r 23ain tan y 25ain o Dachwedd 2010. Mae nifer cyfyngedig o fwrsariaethau ar gael i fudiadau a sefydliadau sy'n gweithio gyda chymunedau pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig a chymunedau ffydd lleiafrifol.
FFURFLEN GOFRESTRU...


Cyfleoedd dysgu gan Rwydwaith yr Hyfforddwyr Amgylcheddol

Fel rhan o'i gyfres o gyrsiau ar 'Ieuenctid, Addysg a Chwarae' a 'Gweithio gyda Chymunedau', mae Rhwydwaith yr Hyfforddwyr Amgylcheddol (ETN) yn cynnig nifer o gyfleoedd hyfforddi ledled y wlad dros y ddau fis nesaf. Mae hyfforddiant ar gael mewn Gweithio gyda Helyg, Cymell Cymunedau i Weithredu, Gweithio gydag Ysgolion Uwchradd trwy'r Cwricwlwm Cenedlaethol ac Archwilio ffyrdd o ddefnyddio Planhigion Brodorol mewn Addysg Amgylcheddol. I gael mwy o fanylion, cysylltwch â: Jacki neu Helen yn ETN ar 0121 359 2113 neu anfonwch neges e-bost i ETN@btcv.org.uk


Cymorth gyda Gwasanaethau

Mae adnoddau ar-lein Cymorth Cristnogol i athrawon yn galluogi athrawon i gyflwyno'r dimensiwn byd-eang fel rhan o'u diwrnod ysgol. Mae'r gwasanaethau a'r gweithgareddau a gemau dosbarth wedi'u bwriadu i helpu disgyblion i ymwneud â materion byd-eang a myfyrio ar eu rôl hwy eu hunain fel dinasyddion byd-eang. Y mis hwn, a hwythau wedi dychwelyd o'u gwyliau haf, caiff plant eu gwahodd i ystyried beth mae'r haf yn ei olygu i blant eraill o amgylch y byd, yn enwedig yn Afghanistan, lle caiff yr haf ei adnabod fel y 120 diwrnod o wynt. Mae gwasanaethau ysgolion cynradd ac uwchradd yn ystyried sut y mae ffactorau amgylcheddol yn effeithio ar gynhyrchu bwyd a sut fywydau sydd gan bobl mewn rhannau o Afghanistan. Mae'r adnoddau hyn ar gael i'w lawrlwytho o wefan Cymorth Cristnogol. Gweler...


Mis Dathlu Hanes Pobl Dduon yng Nghaerdydd

Cynhelir lansiad swyddogol Mis Dathlu Hanes Pobl Dduon eleni (2010) ar ddydd Gwener y 1af o Hydref rhwng 11am a 12pm. Bydd y lansiad yn cynnwys siaradwyr gwadd a pherfformiadau cerddorol arbennig. Caiff ei gynnal yng Nghanolfan Mileniwm Cymru yn Butetown, Bae Caerdydd. Mae nifer cyfyngedig o leoedd ar gael i aelodau'r wasg a gwesteion, felly archebwch eich lle trwy anfon neges e-bost i: n.delgado@bvsnw.org.uk neu trwy fynd at y wefan...


Hyfforddiant Gwaith Ieuenctid gyda SALTO

Bydd nifer o gyfleoedd hyfforddi gwych yn cael eu darparu ar gyfer gweithwyr ieuenctid gan SALTO ym mis Medi a Hydref. Gwahoddir pobl sy'n dymuno gwella eu gwybodaeth weithiol am ystod o faterion sy'n effeithio ar ieuenctid heddiw i fynychu cyrsiau mewn lleoliadau ledled Ewrop. I gael gwybod mwy am yr hyfforddiant sydd ar gael, ac sy'n amrywio o faterion y rhywiau ymhlith pobl ifanc ac amrywiaeth i hyfforddiant mewn Arwain, ewch at wefan SALTO yn...

Mae’r E-fwletin yn rhoi gwybodaeth fisol am weithgareddau Cyfanfyd, ei aelod-sefydliadau a datblygiadau ADCDF yng Nghymru. Mae croeso i chi anfon gwybodaeth a newyddion erbyn y 19eg o’r mis i’w gynnwys ym mwletin y mis canlynol.

You’re receiving this newsletter because you are on Cyfanfyd’s Email list.

HTML Newsletter Design and Distribution by Seren-IT