For a better view, open this email in your browser.
English - Cymraeg

logo education for sustainable development and global citizenship
addysg ar gyfer dinasyddiaeth fyd-eang a datblygu cynaliadwy

ESDGC Schools Network

The Enabling Effective Support (EES) network in Wales has recently been re-launched as the ESDGC Schools Network and has a new programme manager. Scott Sinclair, who will be in the post from January 2010, was formerly the director of TIDE (Teachers in Development Education), which is based in Birmingham and covers the East Midlands. Scott has a long history of work in Development Education and with the EES initiative. He will be managing a team of four regional support workers in North, South West, South Central and South East Wales.

The ESDGC Schools Network is currently looking for a Chair Person. See here for further information...

A Good Deal at Copenhagen?

Last month’s UNFCCC conference at Copenhagen disbanded amidst acrimony with no sign of a legally binding document to curb the pernicious affects of global warming.  What emerged instead was the Copenhagen Accord, a non-binding treaty that, according to UN secretary General, Ban Ki Moon, constitutes an “essential beginning” to further talks that are scheduled to take place in 2010.
         
The accord agreed at Copenhagen recognizes the scientific view that an increase in global temperature below 2 degrees Celsius is required to stave off the worst effects of climate change.  In order to achieve this goal, the accord specifies that industrialised countries will commit to implement, individually or jointly, quantified economy-wide emissions targets from 2020, to be listed in the accord before 31st of January 2010. Read more...

Schools Invited to Get Set for the Olympics

In the lead up to the Olympic Games, to be held in London in 2012, schools are being invited to participate in the ‘Get Set’ programme which aims to secure a lasting cultural legacy of the games well into the future.

Get Set is the official London 2012 education programme, and is the primary way for schools, colleges and other learning institutions to play their part in the London 2012 Games.  It aims to provide free resources which will enable 3-19 year olds to find out more about the Games and to explore the Olympic and Paralympic Values of friendship, respect, determination, courage, equality, excellence and inspiration.

Although PE and sport are central to the Games, the Get Set project is intended to support a wide range of relevant topics such as PSHE, Citizenship, Literacy and Numeracy.  Each institution can have multiple teachers registered with the programme and teachers can also invite their students to register too.

    Anyone wishing to register with, or find out more about, the project should visit www.getset.london2012.com

Learning on the Global Stage

As part of a DFID DAF project the NUT are offering free CPD courses on ‘internationalising education’ to all teachers in England and Wales.  The first dates for secondary teachers in the Cardiff area are the 4th and 5th of March and the 14th and 15th of June 2010. 
The courses are intended to imbue teachers with more confidence to teach about international issues, offer a grounding of the global dimension within the curriculum; enhance learning opportunities for pupils/students; and support schools in achieving ‘international status’ and strengthen School Development Plans and self evaluation forms.
Please see the attached documents for full details and booking forms.  If you require any further information please contact the NUT direct - Email nutcpd@nut.org.uk, or telephone 020 7380 4719/4725
Application for for NUT Primary-Secondary Courses...
ILCPD Leaflet...

A Brief History of ESDGC in Wales

A recent paper produced jointly by Dr David Norcliffe of the School of Education at the University of Wales, Newport and Sheila Bennell of the College of Lifelong learning at Bangor University provides insight into the development of the Welsh Assembly Government’s strategy on ESDGC since its inception in 1999.

The paper details how early proponents of ESDGC helped to foster a climate of reciprocal learning in institutions of education, working towards very similar goals despite varying in terms of methods and approaches, a pertinent reminder of the ongoing social importance of ESDGC. Click here to read the paper (pdf 349kb)...

Training For Trainers

Following the success of 2009’s accredited Training for Trainers in ESDGC courses, Cyfanfyd are planning to run the courses again in 2010. The last course took place in November and was an initial opportunity for colleagues involved in Cyfanfyd’s BME/faith project to participate in ESDGC training. Everyone enjoyed the three days and left full of enthusiasm and armed with information and ideas to enhance their future training activity.
More info: info@cyfanfyd.org.uk or see website...


Southern Voices, Welsh Choices

Cyfanfyd has recently launched a project targeting the BME and Faith sector in Wales. This project aims to raise the capacity of Black and Minority Ethnic groups and faith sectors to deliver ESDGC ‘Education for Sustainable Development and Global Citizenship’ in their local communities. Furthermore, the project is intended to work in partnership with similar BME initiatives, building links and enriching existing delivery by incorporating black, southern and faith perspectives into ‘mainstream’ ESDGC work. It is hoped that this project will be instrumental in promoting a cohesive ESDGC network for the new decade.
Read more (pdf 71kb)...


ESDGC Research into the Support Needs of the Adult and Community Learning Sector in Wales

The Department for Children, Education, Lifelong Learning and Skills (DCELLS) has commissioned a 6 month research project to review the needs of the Adult and Community Learning (ACL) sector in Wales. It also aims to identify the possibilities for effective support networks for embedding and promoting ESDGC into the delivery of learning and also at an organisational/institutional level.
Please spend 5 - 10 minutes answering a few questions. It couldn’t be easier - just click here...


Cyfanfyd/NIACE Dysgu Cymru Global Learning Award 2010

We are pleased to announce the launch of this year’s Global Learning Award. Do you know of a project, tutor or organisation that has helped adult learners or members of the community increase their understanding of global issues? Nominations and entries are invited from any education or community programme in Wales that introduces a global perspective that addresses world inequalities and sustainability. Click for more information...

The E-Bulletin provides a monthly update on the activities of Cyfanfyd, its member organisations and developments in ESDGC in Wales. You are welcome to send us information and news by the deadline of the 19th of the month for inclusion in the next month’s bulletin.

Bargen Dda yng Nghopenhagen?

Daeth cynhadledd Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar y Newid yn yr Hinsawdd (UNFCCC) yng Nghopenhagen fis diwethaf i ben mewn drwgdeimlad heb unrhyw arwydd o ddogfen gyfreithiol-rwymol i reoli effeithiau dinistriol cynhesu byd-eang. Yr hyn a ddeilliodd yn hytrach oedd Cytundeb Copenhagen, cytundeb anghyfrwymol sydd, yn ôl Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Ban Ki Moon, yn gyfystyr â “dechreuad hanfodol” ar gyfer trafodaethau pellach sydd wedi’u trefnu ar gyfer 2010.

Mae’r cytundeb a luniwyd yng Nghopenhagen yn cydnabod y farn wyddonol bod angen i’r cynnydd yn nhymheredd y byd fod yn is na 2 radd Canradd er mwyn osgoi effeithiau gwaethaf y newid yn yr hinsawdd. Er mwyn cyrraedd y nod hwn, mae’r cytundeb yn nodi y bydd gwledydd diwydiannol yn ymrwymo i weithredu, yn unigol neu ar y cyd, dargedau economi-gyfan wedi’u meintioli ar gyfer gostwng allyriadau o 2020 ymlaen, a gaiff eu rhestru yn y cytundeb cyn 31ain o Ionawr 2010.

Darllen Mwy...

Gwahoddiad i Ysgolion Chwarae’u Rhan yn y Gemau Olympaidd

Yn y cyfnod cyn y Gemau Olympaidd, a gynhelir yn Llundain yn 2012, gwahoddir ysgolion i gymryd rhan yn y rhaglen ‘Get Set’ sydd wedi’i bwriadu i sicrhau gwaddol diwylliannol parhaus am gyfnod hir wedi i’r gemau ddod i ben.

Rhaglen addysg swyddogol Llundain 2012 yw Get Set, a dyma’r brif ffordd y gall ysgolion, colegau a sefydliadau dysgu eraill chwarae’u rhan yng Ngemau Llundain 2012. Ei nod yw darparu adnoddau rhad ac am ddim a fydd yn galluogi dysgwyr 3-19 mlwydd oed i ddod i wybod mwy am y Gemau ac archwilio Gwerthoedd Olympaidd a Pharalympaidd cyfeillgarwch, parch, penderfyniad, dewrder, cydraddoldeb, rhagoriaeth ac ysbrydoliaeth.

Er bod Addysg Gorfforol a chwaraeon yn ganolog i’r Gemau, mae’r prosiect Get Set wedi’i fwriadu i gynnwys ystod eang o destunau megis ABICh, Dinasyddiaeth, Llythrennedd a Rhifedd. Gall sawl athro/athrawes mewn sefydliad gofrestru gyda’r rhaglen a gall athrawon wahodd eu myfyrwyr i gofrestru hefyd.

 Dylai unrhyw un sy’n dymuno cofrestru gyda’r prosiect neu ddod i wybod mwy amdano fynd i www.getset.london2012.com

Dysgu ar y Llwyfan Byd-eang

Fel rhan o brosiect a ariennir gan Gronfa Ymwybyddiaeth o Ddatblygu’r Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol mae NUT yn cynnig cyrsiau DPP rhad ac am ddim ar ‘ryngwladoli addysg’ i’r holl athrawon yng Nghymru a Lloegr. Y dyddiadau cyntaf ar gyfer athrawon uwchradd yn ardal Caerdydd yw’r 4ydd a’r 5ed o Fawrth a’r 14eg a’r 15fed o Fehefin 2010. 
Mae’r cyrsiau wedi’u bwriadu i roi mwy o hyder i athrawon addysgu am faterion rhyngwladol, eu gwneud yn hyddysg yn hanfodion y dimensiwn byd-eang yn y cwricwlwm; gwella’r cyfleoedd dysgu i ddisgyblion/myfyrwyr; a rhoi cymorth i ysgolion ennill ‘statws rhyngwladol’ a chryfhau Cynlluniau Datblygu Ysgol a ffurflenni hunanwerthuso. Gweler y dogfennau sydd wedi’u hatodi i gael manylion llawn a ffurflenni archebu. Os oes arnoch angen unrhyw wybodaeth bellach cysylltwch â’r NUT yn uniongyrchol – Anfonwch neges e-bost i nutcpd@nut.org.uk, neu ffoniwch 020 7380 4719/4725. Application for for NUT Primary-Secondary Courses...
ILCPD Leaflet...

Crynodeb o Hanes ADCDF yng Nghymru

Mae papur diweddar a gynhyrchwyd ar y cyd gan Dr David Norcliffe o’r Ysgol Addysg ym Mhrifysgol Cymru, Casnewydd a Sheila Bennell o’r Coleg Dysgu Gydol Oes ym Mhrifysgol Bangor yn cynnig cipolwg ar ddatblygiad strategaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru ar ADCDF ers ei sefydlu ym 1999.

Mae’r papur yn nodi sut y bu i gefnogwyr cynnar ADCDF helpu i feithrin hinsawdd o ddysgu cilyddol mewn sefydliadau addysgol, a’r rheiny’n gweithio tuag at nodau tebyg iawn er gwaethaf y gwahaniaethau mewn dulliau a ffyrdd o fynd ati, sy’n fodd perthnasol i’n hatgoffa am bwysigrwydd cymdeithasol parhaus ADCDF.

Cliciwch yma i ddarllen y papur (pdf 349kb)...

Hyfforddiant i Hyfforddwyr

Yn dilyn llwyddiant y cyrsiau tridiau achrededig Hyfforddiant i Hyfforddwyr mewn ADCDF yn 2009, mae Cyfanfyd yn bwriadu rhedeg y cyrsiau eto yn 2010. Cynhaliwyd y cwrs diwethaf fis Tachwedd diwethaf ac roedd yn gyfle cychwynnol i gydweithwyr sy’n gysylltiedig â phrosiect Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig/grwpiau ffydd Cyfanfyd gyfranogi mewn hyfforddiant ar ADCDF. Fe fwynhaodd pawb y tridiau gan adael yn llawn brwdfrydedd ac wedi’u harfogi â gwybodaeth a syniadau i wella’u gweithgarwch hyfforddi yn y dyfodol. Dylai unrhyw un sy’n ceisio mwy o wybodaeth anfon neges e-bost i
info@cyfanfyd.org.uk neufwrw golwg ar y wefan


Southern Voices, Welsh Choices

Mae Cyfanfyd wedi lansio prosiect yn ddiweddar sy’n targedu’r sector Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig a Grwpiau Ffydd yng Nghymru. Nod y prosiect hwn yw gwella capasiti grwpiau Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig a grwpiau ffydd i gyflwyno ADCDF, ‘Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang’, yn eu cymunedau lleol. Ar ben hynny, mae’r prosiect wedi’i fwriadu i weithio mewn partneriaeth gyda mentrau tebyg sy’n bodoli er budd Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig, gan feithrin cysylltiadau a chyfoethogi’r ddarpariaeth bresennol trwy gynnwys safbwyntiau sy’n ymwneud â phobl dduon, pobl ddeheuol a grwpiau ffydd mewn gwaith ADCDF ‘prif ffrwd’. Gobeithir y bydd y prosiect hwn yn gwneud cyfraniad allweddol tuag at hybu rhwydwaith ADCDF cydlynol ar gyfer y degawd newydd.
Darllen Mwy (pdf 71kb)...


ADCDF Ymchwil i Anghenion Cymorth y Sector Dysgu Oedolion yn y Gymuned yng Nghymru

Mae’r Adran dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau (APADGOS) yn Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi comisiynu prosiect ymchwil 6 mis i adolygu anghenion y sector Dysgu Oedolion yn y Gymuned yng Nghymru. Mae hefyd wedi’i fwriadu i adnabod y posibiliadau ar gyfer rhwydweithiau cymorth effeithiol i sefydlu ADCDF a’i hyrwyddo o fewn y ddarpariaeth dysgu a hefyd ar lefel gyfundrefnol/sefydliadol.
Allai ddim bod yn haws – daliwch y fysell ctrl i lawr a chliciwch i ddilyn y ddolen ac i ffwrdd â chi...


Mae’r E-fwletin yn rhoi gwybodaeth fisol am weithgareddau Cyfanfyd, ei aelod-sefydliadau a datblygiadau ADCDF yng Nghymru. Mae croeso i chi anfon gwybodaeth a newyddion erbyn y 19eg o’r mis i’w gynnwys ym mwletin y mis canlynol.

You’re receiving this newsletter because you are on Cyfanfyd’s Email list.
Remove me from this list --- Forward to a friend

HTML Newsletter Design and Distribution by Seren-IT